Tugu ini ditulis buat (peringatan) dua (perkara) yang telah disedekahkan oleh Sang Raja Mulawarman, yakni segunung minyak (kental), dengan lampu serta malai bunga.
Prasasti Yupa keempat atau Kutai IV berisi:
srimato nrpamukhyasya, rajnah sri-mulawarmmanah, danam punyatame ksetre yad dattam vaprakesvare dvijatibhyo' gnikalpebhyah. vinsatir ggosahasrikam tansya punyasya yupo 'yam krto viprair ihagataih.
Yang artinya:
Baca Juga:Isi dan Arti Pesan dalam Prasasti Tugu, Batu Bersejarah Peninggalan Kerajaan Tarumanegara
Sang Mulawarman, raja yang mulia dan terkemuka, telah memberi sedekah 20.000 ekor sapi kepada para brahmana yang seperti api, (bertempat) di dalam tanah yang suci (bernama) Waprakeswara. Buat (peringatan) akan kebaikan budi sang raja itu, tugu ini telah dibuat oleh para Brahmana yang datang ke tempat ini.
Demikian penjelasan singkat terkait Prasasti Yupa. Diketahui bahwa Prasasti Yupa merupakan bukti fisik eksistensi Kerajaan Kutai yang bertempat di Kalimantan Timur.
Prasasti Yupa menyampaikan terkait dengan kenduri atau acara selamatan dan beberapa hal tentang diberikannya bahan pangan berupa sapi yang amat banyak kepada penduduk setempat.
